1
00:00:00,980 --> 00:00:09,960
தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டைகர் அண்ட் ரோஸ் டீம் @ Viki.com மூலம் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் நேரம்

2
00:00:25,770 --> 00:00:29,990
♫ உதிர்ந்த இலை நம் முன் படபடக்கிறது

3
00:00:29,990 --> 00:00:33,900
♫ சூடான காற்றில் பரவும் காதல் ♫

4
00:00:33,900 --> 00:00:37,960
♫ எங்கள் பார்வை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாததை விட அதிகம்

5
00:00:37,960 --> 00:00:42,900
♫ மகிழ்ச்சி வெகு தொலைவில் இல்லை

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,750
♫ நிலவை நிமிர்ந்து பார்ப்பது ♫

7
00:00:48,750 --> 00:00:52,600
♫ எங்கள் நிழல்கள் ஒரு ஜோடியாக மாறும்

8
00:00:52,600 --> 00:00:56,710
♫ நான் பரலோக அரண்மனைக்கு பறக்க விரும்புகிறேன் ♫

9
00:00:56,710 --> 00:01:00,530
♫ மேலும் உணர்ச்சிமிக்க தருணங்களில் என் காதலியுடன் சேரவும்

10
00:01:00,530 --> 00:01:02,780
♫ இரவு நீண்டது ♫

11
00:01:02,780 --> 00:01:04,590
♫ ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்

12
00:01:04,590 --> 00:01:07,230
♫ ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் இருப்பது ♫

13
00:01:07,230 --> 00:01:09,400
♫ அது என்றென்றும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் ♫

14
00:01:09,400 --> 00:01:13,450
♫ தங்க இலைகளுக்கு மத்தியில் இனிப்பு உள்ளது

15
00:01:13,450 --> 00:01:17,220
♫ எது நமக்கு இடையே விழுகிறது ♫

16
00:01:17,220 --> 00:01:19,820
♫ பூக்கள் பூத்து வாடும் ♫

17
00:01:19,820 --> 00:01:21,270
♫ ஆனால் சந்திரன் தொடர்ந்து நிரம்பியுள்ளது

18
00:01:21,270 --> 00:01:23,690
♫ காலப்போக்கில் விஷயங்கள் மாறுகின்றன

19
00:01:23,690 --> 00:01:25,860
♫ ஆனால் நீங்கள் மட்டும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள் ♫

20
00:01:25,860 --> 00:01:30,130
♫ காலத்தால் அழியாத கவிதை எழுதுவோம்

21
00:01:30,130 --> 00:01:36,230
♫ அது நம் அழகான வாழ்க்கையை பதிவு செய்கிறது

22
00:01:36,230 --> 00:01:38,470
[புலி மற்றும் ரோஜாவின் காதல்]

23
00:01:38,470 --> 00:01:42,730
[எபிசோட் 22]

24
00:01:42,730 --> 00:01:45,840
[ஜிங்சி மாளிகை]

25
00:01:47,410 --> 00:01:49,160
இரண்டாவது பெண், நான்...

26
00:01:49,160 --> 00:01:51,770
நான்-நான்-நான் திறமையற்றவன்.

27
00:01:51,770 --> 00:01:54,770
லிங் குய் திடீரென்று தோன்றி சென் கியான்கியானைக் காப்பாற்றினார்.

28
00:01:54,770 --> 00:01:56,700
லிங் குய் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

29
00:01:56,700 --> 00:01:59,370
சு ஜியிங் பிடிபட்டார், அவர்கள் சுவான்ஹு நகரத்தை நோக்கிச் சென்றனர்.

30
00:01:59,370 --> 00:02:01,460
நீங்கள் அனைவரும் பயனற்றவர்கள்.

31
00:02:04,970 --> 00:02:06,230
இன்னும் சிலரை அனுப்பு!

32
00:02:06,230 --> 00:02:09,600
சுவான்ஹு நகரத்தை அடைவதற்கு முன், சென் கியான்கியானைக் கொல்லுங்கள்.

33
00:02:09,600 --> 00:02:11,330
ஆம்!

34
00:02:13,380 --> 00:02:15,250
இளம் இறைவன் பெய்.

35
00:02:15,250 --> 00:02:17,430
அமைச்சர் பெய்.

36
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
முதலில் கிளம்பலாம்.

37
00:02:19,830 --> 00:02:21,400
ஆம்.

38
00:02:28,310 --> 00:02:30,090
சிட்டி மாஸ்டர் ஏற்கனவே அனைவருக்கும் அறிவித்தார்.

39
00:02:30,090 --> 00:02:34,790
ஹுவாயுவான் குடிமகனுக்கு, யங் சிட்டி மாஸ்டர், சென் கியான்கியான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

40
00:02:34,790 --> 00:02:37,550
மேலும் முதல் பெண்மணியின் கால்கள் இன்னும் குணமாகவில்லை.

41
00:02:37,550 --> 00:02:40,590
சிட்டி மாஸ்டர் ஆகக்கூடிய ஒரே நபர் நீங்கள்தான்.

42
00:02:40,590 --> 00:02:42,820
கியான்கியானை ஏன் இன்னும் போக விடவில்லை?

43
00:02:42,820 --> 00:02:45,170
இப்போது, ​​​​அவள் ஹுவான் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினாள்.

44
00:02:45,170 --> 00:02:48,680
ஆனால் எதிர்காலத்தில் அம்மா மென்மையான மனதுடன் இருப்பார் என்று உங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது, மீண்டும் வரச் சொல்லுங்கள்.

45
00:02:48,680 --> 00:02:50,760
ஒரு நிச்சயமற்ற தன்மை இருப்பதால்,

46
00:02:50,760 --> 00:02:54,580
நீ வளரும் சகோதரியைக் கொல்லப் போகிறாய்.

47
00:02:55,060 --> 00:02:58,530
இது சிட்டி மாஸ்டருக்குத் தெரிந்தால், என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது

48
00:02:58,530 --> 00:03:00,710
இரண்டாவது முறை.

49
00:03:00,710 --> 00:03:05,120
பெய் ஹெங், நீங்கள் அம்மாவின் முன் மன்றாடினதால் அப்படி நினைக்க வேண்டாம்

50
00:03:05,120 --> 00:03:07,800
என்னை சுற்றி ஆர்டர் செய்யும் உரிமையை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.

51
00:03:07,800 --> 00:03:12,000
மலர் டோக்கனைப் பற்றிய எல்லாக் கணக்குகளையும் நான் இன்னும் தீர்க்கவில்லை.

52
00:03:12,000 --> 00:03:14,450
அன்னையின் மன்னிப்பு கிடைக்கும் போது

53
00:03:14,450 --> 00:03:18,680
நான் ஹுவாயுவான் நகரத்தின் சிட்டி மாஸ்டர் ஆகுவேன்.

54
00:03:21,840 --> 00:03:25,200
சிட்டி மாஸ்டர் உங்களை மன்னிப்பாரா இல்லையா என்று யோசிக்க வேண்டாம்.

55
00:03:25,200 --> 00:03:30,690
சிட்டி கார்டியன் துருப்புக்கள் எப்போதும் பீ ஹவுஸ் துருப்புக்களுடன் சண்டையிடுகின்றன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

56
00:03:30,690 --> 00:03:35,350
பெய் ஹவுஸ் வாரிசுக்கு ராணுவ அமைச்சர் பதவி வழங்கப்பட வேண்டும்.

57
00:03:35,350 --> 00:03:37,670
பிறகு, மக்கள் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியச் செய்ய முடியுமா என்பதைப் பொறுத்தது.

58
00:03:37,670 --> 00:03:40,350
இராணுவ அமைச்சர் பதவி என்று நான் நம்பவில்லை

59
00:03:40,350 --> 00:03:43,430
ஒரு மனிதனின் கைகளில் இருக்கும்.

60
00:04:02,730 --> 00:04:04,600
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

61
00:04:11,430 --> 00:04:13,250
நான் இன்னும் சத்தியம் செய்கிறேன்

62
00:04:13,250 --> 00:04:16,480
இன்றைய முடிவுக்காக நான் உங்களை வருத்தப்பட விடமாட்டேன் என்று.

63
00:04:23,910 --> 00:04:26,160
என்ன செய்கிறாய்?

64
00:04:27,460 --> 00:04:30,010
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்க விரும்புகிறேன்.

65
00:04:32,590 --> 00:04:36,550
உங்கள் பார்வை எதையோ மறைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

66
00:04:36,550 --> 00:04:39,390
சிறையில் எங்கள் இரவை நினைத்து,

67
00:04:39,390 --> 00:04:41,330
என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

68
00:04:41,870 --> 00:04:44,240
முடியவில்லை... முடியவில்லை...

69
00:04:44,240 --> 00:04:47,280
இன்னும் பகல் நேரம்தான் பரவாயில்லை, உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

70
00:04:47,280 --> 00:04:49,960
இப்போது நாம் Xuanhu நகரத்திற்குச் சென்று, வெய்மெங் மலையைக் கடந்து செல்கிறோம்.

71
00:04:49,960 --> 00:04:52,430
அது அந்த விடுதியின் சேமிப்பு அறையில் அந்த நாளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

72
00:04:52,430 --> 00:04:56,420
இது எனக்கு சற்று வருத்தத்தை அளிக்கிறது.

73
00:04:56,420 --> 00:05:00,520
டி-அப்படியானால் உங்கள் வருத்தத்திற்காக பாய் ஜியைக் கண்டுபிடியுங்கள், நீங்கள் என்னை எதற்காகப் பார்க்கிறீர்கள்?

74
00:05:10,240 --> 00:05:13,070
[சத்திரம்]

75
00:05:14,860 --> 00:05:16,700
முதலாளி, என் மது!

76
00:05:16,700 --> 00:05:19,560
- வெயிட்டர், ஒயின் பரிமாறவும். 
 - வருகிறது!

77
00:05:19,560 --> 00:05:21,500
வாருங்கள்.

78
00:05:21,500 --> 00:05:24,000
 இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

79
00:05:24,000 --> 00:05:27,600
ஆரஞ்சு மற்றும் வாழைப்பழம் ஒன்று சேர்ந்தால் சொல்லுங்கள்

80
00:05:27,600 --> 00:05:31,520
பிறகு அவர்களின் குழந்தை என்னவாக இருக்கும்? அது கூப்பிடுமா, பனாரஞ்சே?

81
00:05:31,520 --> 00:05:33,230
ஐயா அவர்களே!

82
00:05:33,230 --> 00:05:36,470
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? இனி உன்னைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

83
00:05:36,470 --> 00:05:40,940
யங் சிட்டி மாஸ்டர், நீங்கள் சென்றதும், யங் மாஸ்டர் ஹான் எங்களை அழைத்து வருமாறு வலியுறுத்தினார்.

84
00:05:40,940 --> 00:05:44,380
ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, கேட்கத் துணியவில்லை.

85
00:05:44,380 --> 00:05:46,740
ஒருவேளை நீங்கள் தனிமையில் இருப்பீர்கள் என்று அவர் கவலைப்பட்டிருக்கலாம்

86
00:05:46,740 --> 00:05:49,840
அதனால் நாங்கள் உங்களுடன் பழக வேண்டும் என்றும், உங்கள் அலுப்பைப் போக்க உங்களுக்கு கதைகள் சொல்ல வேண்டும் என்றும் அவர் விரும்பினார்.

87
00:05:49,840 --> 00:05:52,100
யங் சிட்டி மாஸ்டர், வாழ்த்துக்கள்.

88
00:05:52,100 --> 00:05:54,990
உங்கள் மூளையை ரேக் செய்து, அந்த ஆபத்துகள் அனைத்தையும் தவிர்த்தீர்கள்.

89
00:05:54,990 --> 00:05:57,130
கடைசி வரை நாங்கள் வாழ்ந்தோம்.

90
00:05:57,130 --> 00:06:00,380
உட்காருங்கள்! உங்கள் மூவரின் திட்டமிடலுக்கு நன்றி.

91
00:06:00,380 --> 00:06:02,320
நான் அதிர்ஷ்டம் மட்டும் இல்லை.

92
00:06:02,320 --> 00:06:07,250
ஒரு பழமொழியைப் போல, "மூன்று தலைகள் ஒன்றை விட சிறந்தவை!"

93
00:06:07,250 --> 00:06:11,710
நான் உண்மையில் யங் சிட்டி மாஸ்டர் மற்றும் அமைச்சர் பெயின் பக்கம் நிற்கிறேன்.

94
00:06:11,710 --> 00:06:13,290
உனக்கு என்ன தெரியும்?

95
00:06:13,290 --> 00:06:17,300
எங்கள் யங் சிட்டி மாஸ்டருக்கும் யங் மாஸ்டர் ஹானுக்கும் இடையே எவ்வளவு மோதல்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்,

96
00:06:17,300 --> 00:06:20,500
அப்போது இருவருக்குள்ளும் எவ்வளவு காதல்.

97
00:06:20,500 --> 00:06:22,950
அப்படிச் சொல்லாதே!

98
00:06:22,950 --> 00:06:25,970
- பல்வேறு வகையான உறவுகள் உள்ளன. 
 - அது சரி!

99
00:06:25,970 --> 00:06:29,530
முதலில் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பிய ஒருவரை யார் விரும்புகிறார்கள்?

100
00:06:29,530 --> 00:06:32,090
- அது சரி! 
 - யார் யங் சிட்டி மாஸ்டர் போல

101
00:06:32,090 --> 00:06:34,770
நிகழ்வுகளின் போக்கை மாற்றவும்.

102
00:06:34,770 --> 00:06:38,120
இரண்டாவது பெண் முதலில் மிகவும் மென்மையாக இருந்தாள், இப்போது அவள்...

103
00:06:38,120 --> 00:06:40,950
அதுதான் "மக்கள்!" ஒரு புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிட முடியாது.
(TN: lit. வெளியில் மட்டும் ஒருவரைப் பாருங்கள்.

104
00:06:40,950 --> 00:06:43,210
- நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 
 - ஆம், ஆம்.

105
00:06:43,210 --> 00:06:47,500
இரண்டாவது பெண்மணி யங் சிட்டி மாஸ்டரால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்.

106
00:06:47,500 --> 00:06:49,560
நிறுத்து!

107
00:06:51,570 --> 00:06:54,540
எனவே நீங்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறீர்களா?

108
00:06:54,540 --> 00:06:57,860
ஆப்பிள், ஆரஞ்சு மற்றும் வாழைப்பழம்?

109
00:06:57,860 --> 00:07:01,930
இல்லை, உங்களுக்கு எப்படி தெரிந்தது?

110
00:07:02,880 --> 00:07:08,120
இப்படித்தான்! ஆப்பிளும் வாழைப்பழமும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டாமா?

111
00:07:08,120 --> 00:07:12,060
நீங்கள் துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணை உருவாக்க விரும்புகிறீர்கள், அதனால் வாழைப்பழம்

112
00:07:12,060 --> 00:07:15,550
அகாடமிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்பட்டார்.

113
00:07:15,550 --> 00:07:19,460
அந்த நேரத்தில், சேமித்த ஆப்பிள் அதை காப்பாற்றியது.

114
00:07:19,460 --> 00:07:22,590
பின்னர் அந்த நாளில் நீங்கள் யங் மாஸ்டர் ஹானை அகாடமிக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்

115
00:07:22,590 --> 00:07:24,660
மேலும் அவரை தற்காப்புக் கலைகளைப் பயன்படுத்தி போட்டியிட கட்டாயப்படுத்தினார்.

116
00:07:24,660 --> 00:07:28,930
அப்படியானால் நாங்கள் மூவரும் முட்டாள்கள் அல்ல...

117
00:07:28,930 --> 00:07:32,130
நிச்சயமாக சில தடயங்களை கொடுக்க முடியும், இல்லையா?

118
00:07:32,130 --> 00:07:33,750
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

119
00:07:33,750 --> 00:07:35,580
யங் சிட்டி மாஸ்டர்,

120
00:07:35,580 --> 00:07:39,960
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் நீங்கள் ஏன் மிகவும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?

121
00:07:39,960 --> 00:07:43,690
வெளியாட்களுக்குத் தெரியாத பல ரகசியங்கள் உங்களுக்கும் தெரியும்.

122
00:07:43,690 --> 00:07:46,940
உதாரணமாக, டிராகன் எலும்பு எங்கே மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

123
00:07:46,940 --> 00:07:49,540
இளம் மாஸ்டர் ஹானுக்கு இதய நோய் உள்ளது.

124
00:07:49,540 --> 00:07:53,500
விஷயங்கள் நடக்கும் முன்பே உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.

125
00:07:53,500 --> 00:07:58,320
நீங்கள் கதையில் இருப்பது போலவும் நான் அதற்கு வெளியே இருப்பது போலவும் இருக்கிறது.

126
00:07:58,320 --> 00:08:02,370
அது சரிதான். யங் சிட்டி மாஸ்டராக இருக்கலாம்...

127
00:08:03,970 --> 00:08:06,520
நீங்கள் அழியாதவரா?

128
00:08:10,170 --> 00:08:14,380
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் வேலை செய்யும்.

129
00:08:14,380 --> 00:08:18,000
ஆப்பிள் உண்மையில் சுச்சு, ஆரஞ்சு நான்,

130
00:08:18,000 --> 00:08:20,340
மற்றும் வாழைப்பழம் யங் மாஸ்டர் ஹான்.

131
00:08:20,340 --> 00:08:22,790
இந்தக் கதையை எழுதினேன்.

132
00:08:22,790 --> 00:08:26,230
ஒரு நாள், நீங்கள் எழுதிய ஸ்கிரிப்டை உள்ளிடும்போது

133
00:08:26,230 --> 00:08:28,290
நீ என்னைப் போல் இருப்பாய்.

134
00:08:28,290 --> 00:08:32,740
அப்படியானால், யங் சிட்டி மாஸ்டர் நீங்கள்தானே எங்களை உருவாக்கினீர்கள்?

135
00:08:32,740 --> 00:08:34,610
இல்லை

136
00:08:34,610 --> 00:08:38,030
நான் ஹுவாயுவான் நகரத்திற்குச் சென்ற பிறகு, இதையெல்லாம் கண்டிப்பாக எழுதுவேன்

137
00:08:38,030 --> 00:08:41,600
உங்கள் கதையைப் பற்றி, அதை எப்போதும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுங்கள்!

138
00:08:41,600 --> 00:08:44,980
வாடிக்கையாளரா? வாடிக்கையாளரா?

139
00:08:48,970 --> 00:08:51,430
இல்லை, ஹான் ஷுவோ!

140
00:08:51,430 --> 00:08:55,270
ஹான் ஷுவோ! இல்லை, ஹான் ஷுவோ! எனக்காக காத்திருங்கள்.

141
00:08:55,270 --> 00:08:57,290
ஹான் ஷுவோ!

142
00:08:58,680 --> 00:09:01,620
ஹான் ஷுவோ! ஹான் ஷுவோ, ஓடுவதை நிறுத்து.

143
00:09:01,620 --> 00:09:03,610
ஹான் ஷுவோ!

144
00:09:03,610 --> 00:09:06,810
இல்லை, விளக்குகிறேன்.

145
00:09:09,440 --> 00:09:12,510
அது... வலிக்கிறது.

146
00:09:19,070 --> 00:09:23,860
நாங்கள் வண்டியில் இருக்கும் போது நீங்கள் எனக்கு எப்போதும் நல்லவராக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளை ஆதரிக்கிறீர்களா?

147
00:09:23,860 --> 00:09:28,110
இன்று நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்கவில்லை என்றால், நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அதை என்னிடம் மறைக்கப் போகிறீர்கள்?

148
00:09:28,110 --> 00:09:30,920
நாங்கள் Xuanhu நகரத்தை அடைந்ததும் மெதுவாகச் சொல்ல விரும்பினேன்.

149
00:09:30,920 --> 00:09:32,940
நான் வேண்டுமென்றே உங்களிடமிருந்து மறைக்கவில்லை.

150
00:09:32,940 --> 00:09:37,510
ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்ல முடியாத விஷயங்கள் ஏராளம்.

151
00:09:38,660 --> 00:09:42,250
நான் சு முவைக் காயப்படுத்தி, என்னை நாடுகடத்தினேன் என்று நீங்கள் என்னைக் கட்டமைத்தீர்கள்.

152
00:09:43,750 --> 00:09:47,900
ஏனென்றால், எனது அசல் கதையின்படி இறந்து போனவர்கள், என் அம்மா, லின் கி மற்றும் லு பெங் போன்றவர்கள்.

153
00:09:47,900 --> 00:09:52,710
பக்கவாதம் அல்லது காணாமல் போனது அல்லது இறந்தது போன்ற எனது கதையாக அவை அனைத்தும் ஒத்திசைந்தன, நான் எழுதிய அதே வழியில் நீங்களும் சென்றீர்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

154
00:09:52,710 --> 00:09:57,520
ஆனால் பின்னர் அம்மா எழுந்தார் மற்றும் லிங் குய் இறக்கவில்லை, அதனால் நான் நிம்மதியாக இருந்தேன்.

155
00:09:57,520 --> 00:10:01,100
நான் உங்களுக்கு விளக்க விரும்பினேன் ஆனால் அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னை வெறுத்தீர்கள்.

156
00:10:01,100 --> 00:10:03,020
நீ என்னிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை.

157
00:10:03,020 --> 00:10:04,860
அப்புறம் என்னை சென் சுச்சுக்கு தள்ளப் போறீங்களா?

158
00:10:04,860 --> 00:10:08,430
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்று தெரிந்ததும் இனி அப்படி செய்யவில்லை.

159
00:10:08,430 --> 00:10:12,230
- நீங்கள் இதய நோய்க்கு என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள். 
 - நான் டிராகன் எலும்பைத் திருடி உங்கள் இதய நோயைக் குணப்படுத்தவில்லையா?

160
00:10:12,230 --> 00:10:14,830
நீங்கள் ஒரு ரகசிய கடிதத்தை கண்டுபிடித்து சென் சுஹூவின் முன் என்னை சட்டமாக்கினீர்கள்!

161
00:10:14,830 --> 00:10:17,010
இது நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பே உங்களுக்குத் தெரியாதா?

162
00:10:17,010 --> 00:10:18,540
நான்...

163
00:10:18,540 --> 00:10:22,370
- என் இதய நோயையும் நீங்கள் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள் சரியா?
- உங்கள் இதய நோயை நான் குணப்படுத்தினேன் என்று நான் கூறவில்லையா?

164
00:10:22,380 --> 00:10:26,530
நீங்கள் செய்தீர்கள் ஆனால் நீங்கள் திட்டமிட்டதால் தான்.

165
00:10:30,100 --> 00:10:32,400
உங்களுக்கு விளக்கமளிக்க நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.

166
00:10:35,040 --> 00:10:38,760
என்ன? உனக்கு இனிமேல் என் மேல் கோபம் இல்லையா?

167
00:10:38,760 --> 00:10:42,690
நான் சற்றும் எதிர்பாராதது...

168
00:10:42,690 --> 00:10:47,150
ஆனால் நீ ஏன் என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய் என்று எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

169
00:10:47,150 --> 00:10:51,600
நீங்கள் திட்டமிட்டதற்கு நேர்மாறாக இருந்தாலும் நான் செய்தது,

170
00:10:52,340 --> 00:10:54,730
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்

171
00:10:54,730 --> 00:10:57,700
நான் சிறு வயதிலிருந்தே சந்தித்த எல்லா பெண்களிடமிருந்தும்?

172
00:10:58,690 --> 00:11:01,600
நீங்கள் மிகவும் இதயமற்றவராக இருந்ததால் நான் கோபமடைந்தேன்

173
00:11:02,360 --> 00:11:04,740
நீங்கள் எவ்வளவு நேர்மையானவர் என்பதை என்னால் யூகிக்க முடியவில்லை.

174
00:11:04,740 --> 00:11:08,120
எது உண்மையோ, போலியோ தெரியாது

175
00:11:08,120 --> 00:11:10,680
ஆனால் இந்த நேரத்தில், என்னால் சொல்ல முடியும்

176
00:11:12,040 --> 00:11:15,190
நீங்கள் என்னை விரும்புவது உண்மைதான். 
 ♫ சந்திரன் வானத்தில் உயரமாக தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

177
00:11:15,190 --> 00:11:17,060
இதுவே போதும்.

178
00:11:17,060 --> 00:11:20,070
Xiao Qian, நான் இறுதியாக உன்னை பிடித்தேன். 
 ♫ நிலவொளியின் மினுமினுப்பு இருளில் விளையாட்டுத்தனமாக நகர்கிறது ♫

179
00:11:20,980 --> 00:11:23,360
ஒரு முழுமையான 
 ♫ உங்கள் அழகான தோற்றம் என் பார்வையை திருடி விட்டது

180
00:11:24,060 --> 00:11:26,040
உங்களுக்கு எந்த ரகசியமும் இல்லை.

181
00:11:29,320 --> 00:11:31,370
♫ உதிர்ந்த இலை நம் முன் படபடக்கிறது

182
00:11:31,370 --> 00:11:34,130
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

183
00:11:34,130 --> 00:11:37,440
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். 
 ♫ சூடான காற்றில் பரவும் காதல் ♫

184
00:11:37,440 --> 00:11:41,730
♫ எங்கள் பார்வை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாததை விட அதிகம்

185
00:11:41,730 --> 00:11:46,060
♫ மகிழ்ச்சி வெகு தொலைவில் இல்லை

186
00:11:47,990 --> 00:11:52,240
♫ நிலவை நிமிர்ந்து பார்ப்பது ♫

187
00:11:52,240 --> 00:11:56,060
♫ எங்கள் நிழல்கள் ஒரு ஜோடியாக மாறும்

188
00:11:56,060 --> 00:12:00,360
♫ நான் பரலோக அரண்மனைக்கு பறக்க விரும்புகிறேன் ♫

189
00:12:00,360 --> 00:12:04,020
♫ மேலும் உணர்ச்சிமிக்க தருணங்களில் என் காதலியுடன் சேரவும்

190
00:12:04,020 --> 00:12:06,250
♫ இரவு நீண்டது ♫

191
00:12:06,250 --> 00:12:08,290
அப்புறம் நீ... 
 ♫ இரவு நீண்டது, ஆனால் நீ என் பக்கத்தில் இருக்கிறாய் ♫

192
00:12:08,290 --> 00:12:09,670
♫ ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் இருப்பது ♫

193
00:12:09,670 --> 00:12:12,950
நீங்கள் அழியாதவரா இல்லையா? 
 ♫ அது என்றென்றும் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் ♫

194
00:12:12,950 --> 00:12:14,310
♫ தங்க இலைகளுக்கு மத்தியில் இனிப்பு உள்ளது

195
00:12:14,310 --> 00:12:17,020
எனக்கு ஒரு பிரார்த்தனை கொடுங்கள், நீங்கள் அறிவீர்கள்.

196
00:12:17,020 --> 00:12:20,280
♫ எது நமக்கு இடையே விழுகிறது ♫

197
00:12:20,280 --> 00:12:23,380
மேலே உள்ள மனைவி, உங்கள் கணவரிடமிருந்து இந்த வில்லை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். 
 ♫ பூக்கள் பூத்து வாடும் ♫

198
00:12:23,380 --> 00:12:25,200
♫ ஆனால் சந்திரன் தொடர்ந்து நிரம்பியுள்ளது

199
00:12:25,200 --> 00:12:27,610
இவ்வளவு அழகான இயற்கைக்காட்சியை நாம் ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது 
 ♫ காலப்போக்கில் விஷயங்கள் மாறுகின்றன

200
00:12:27,610 --> 00:12:31,020
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் மற்றும் விளைவு பற்றி விவாதிக்க 
 ♫ ஆனால் நீங்கள் மட்டும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள் ♫

201
00:12:31,020 --> 00:12:33,770
மெதுவாக? 
 ♫ காலத்தால் அழியாத கவிதை எழுதுவோம்

202
00:12:33,770 --> 00:12:38,760
♫ அது நம் அழகான வாழ்க்கையை பதிவு செய்கிறது

203
00:12:38,760 --> 00:12:40,710
திரைக்கதை எழுத்தாளரா?

204
00:12:40,710 --> 00:12:43,540
கதை எழுதும் மிஸ்டர் மாதிரி.

205
00:12:43,540 --> 00:12:47,650
முற்றிலும் வேறுபட்ட விதிமுறைகளைக் கொண்ட இரண்டு வெவ்வேறு நாடுகள் போன்ற பெரிய அமைப்புகளைப் பொறுத்தவரை,

206
00:12:47,650 --> 00:12:51,960
புல் மற்றும் மரங்கள் போன்ற சிறிய விஷயங்கள் அனைத்தும் என்னால் உருவாக்கப்பட்டவை.

207
00:12:53,500 --> 00:12:57,120
அப்படியானால் அவர்கள் யார், என்ன செய்யப் போகிறார்கள்,

208
00:12:57,120 --> 00:13:00,310
அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்பது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

209
00:13:00,310 --> 00:13:03,070
நான் உள்ளே வந்தவுடன், நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

210
00:13:03,070 --> 00:13:05,280
அதனால் என்னால் தவிர்க்க முடிந்தது.

211
00:13:05,280 --> 00:13:07,390
எனவே,

212
00:13:08,150 --> 00:13:10,770
நான் ஒரு புனைகதையைச் சேர்ந்த ஒருவனா?

213
00:13:11,560 --> 00:13:13,450
அது உண்மையல்ல!

214
00:13:13,450 --> 00:13:17,480
நான் அவர்களை என் காகிதத்தில் வெறும் எழுத்துக்கள் போல் நினைத்தாலும்,

215
00:13:17,480 --> 00:13:20,680
உங்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் சொந்த உணர்வுகள் இருப்பதை சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நான் கண்டுபிடித்தேன்.

216
00:13:20,680 --> 00:13:25,080
இது நான் உருவாக்கியது அல்ல உங்கள் உண்மையான உணர்வுகள்.

217
00:13:25,080 --> 00:13:28,330
- எங்களைப் போலவே. 
 - உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

218
00:13:28,330 --> 00:13:31,010
இது Huayuan நகரம் அல்லது Xuanhu நகரம் போன்றதா?

219
00:13:31,010 --> 00:13:33,620
நம் உலகம்?

220
00:13:36,110 --> 00:13:40,620
நம் உலகில், ஆண் அல்லது பெண் எந்தப் பக்கம் உயர்வாக இருக்க வேண்டும் என்பது பற்றி முழுமையாக முடிவு செய்யப்படவில்லை.

221
00:13:40,620 --> 00:13:43,410
ஹுவாயுவான் நகரம் மற்றும் சில சமயங்களில் சுவான்ஹு நகரம் போன்ற சமயங்கள் உள்ளன.

222
00:13:43,410 --> 00:13:46,120
இந்த தலைப்பில் எப்போதும் முடிவற்ற வாதங்கள் உள்ளன.

223
00:13:46,120 --> 00:13:48,440
அதனால்தான் இந்தக் கதையை எழுதினேன்.

224
00:13:48,440 --> 00:13:52,820
ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளரும் உங்கள் உலகத்தை உருவாக்கியிருக்க முடியுமா?

225
00:13:52,820 --> 00:13:55,510
அது சாத்தியம்!

226
00:13:55,510 --> 00:13:58,590
உண்மையா பொய்யா யாருக்குத் தெரியும்?

227
00:13:59,340 --> 00:14:02,040
உங்கள் உலகில் உள்ள திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள்,

228
00:14:02,530 --> 00:14:05,090
அவர்கள் அனைவரும் உங்களைப் போல் அழகாக இருக்கிறார்களா?

229
00:14:05,890 --> 00:14:08,520
அழகானவர் மட்டுமல்ல திறமையானவர்.

230
00:14:08,520 --> 00:14:12,690
ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளர் தங்கள் கதையை உருவாக்கும் போது, ​​அவர்கள் எப்போதும் கவனம் செலுத்துவார்கள் மற்றும் சிந்தனையுடன் இருப்பார்கள்.

231
00:14:12,690 --> 00:14:16,530
சில நேரங்களில் குறைகள் இருந்தாலும்,

232
00:14:16,530 --> 00:14:18,220
சில நேரங்களில் அதிக நாடகம்,

233
00:14:18,220 --> 00:14:23,120
சில நேரங்களில் விட்டுவிடுங்கள், சில சமயங்களில் கிளிஷே பாகங்கள் இருக்கும்,

234
00:14:23,120 --> 00:14:26,670
அவர்கள் தங்கள் கதையில் ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் விரும்புகிறார்கள்.

235
00:14:26,670 --> 00:14:30,430
அவர்கள் கதாபாத்திரங்களுடன் டேட்டிங் செய்யும் நேரங்கள் உள்ளன.

236
00:14:30,430 --> 00:14:34,680
நீங்கள் முன்பு பெய் ஹெங்குடன் டேட்டிங் செய்தீர்களா?

237
00:14:35,410 --> 00:14:37,330
இது வேறு.

238
00:14:37,330 --> 00:14:38,550
நீங்கள்தான் ஆண் முன்னணி.

239
00:14:38,550 --> 00:14:41,600
ஆண் முன்னணி பெண் முன்னணிக்கு சொந்தமானது.

240
00:14:41,600 --> 00:14:45,390
இரண்டாவது ஆண் முன்னணி அனைவருக்கும் சொந்தமானது.

241
00:14:45,390 --> 00:14:48,550
- பெய் ஹெங்கிற்கு இதைப் பற்றி தெரியுமா? 
 - நிச்சயமாக, அவர் இல்லை.

242
00:14:48,550 --> 00:14:50,220
அவரிடம் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

243
00:14:50,220 --> 00:14:53,840
இதைப் பற்றி நான் மட்டுமே தெரிந்து கொள்ள முடியும்.

244
00:14:55,560 --> 00:14:58,120
இந்தக் கதையின் முடிவு என்ன?

245
00:14:58,120 --> 00:15:00,080
முடிவு?

246
00:15:00,580 --> 00:15:04,100
முதலில், சிட்டி மாஸ்டர் ஆனவர் சுச்சு.

247
00:15:04,100 --> 00:15:07,060
பின்னர் சூரியனும் சந்திரனும் ஒரே பிரகாசத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், அந்த நேரத்தில் சொர்க்கத்தின் கதவு திறக்கிறது.

248
00:15:07,060 --> 00:15:11,110
இங்கு வரை எழுதிவிட்டு இங்கேயே முடித்ததும் தூங்கினேன்

249
00:15:11,110 --> 00:15:17,140
எனவே சூரியனும் சந்திரனும் ஒரே பிரகாசத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது சொர்க்கத்தின் கதவு திறக்கும் என்பது என் யூகம்.

250
00:15:17,140 --> 00:15:20,050
பிறகு நான் திரும்பிச் செல்ல முடியும்.

251
00:15:24,970 --> 00:15:30,290
நான் போய்விடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

252
00:15:32,210 --> 00:15:34,850
நிச்சயமாக, இல்லை!

253
00:15:35,820 --> 00:15:39,160
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது நான் சுவான்ஹு நகருக்குத் திரும்புவேன்.

254
00:15:39,160 --> 00:15:41,690
பின்னர், நான் 300 துணைவர்களை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

255
00:15:41,690 --> 00:15:44,560
தினமும் ஒன்றை மாற்றுவேன்.

256
00:15:44,560 --> 00:15:46,670
உன்னை நினைக்க எனக்கு நேரமில்லை.

257
00:15:49,250 --> 00:15:52,770
ஆனால் வருடத்திற்கு 365 நாட்கள் உள்ளன.

258
00:15:52,770 --> 00:15:55,350
மற்ற 65 நாட்களின் நிலை என்ன?

259
00:15:55,350 --> 00:15:57,660
மீதி 65 நாட்கள்?

260
00:16:01,230 --> 00:16:02,880
என்னைப் பற்றி தொந்தரவு செய்யாதே!

261
00:16:02,880 --> 00:16:05,300
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள், அதைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

262
00:16:05,300 --> 00:16:09,670
♫ காலத்தால் சிதைக்கப்பட்ட ஓவியங்களைப் பார்க்கிறேன்

263
00:16:09,670 --> 00:16:11,940
♫ நான் திரும்பும்போது நீங்கள் அங்கே காத்திருக்கிறீர்கள் ♫

264
00:16:11,940 --> 00:16:15,650
பிறகு மீதி 65 நாட்கள் 
 ♫ நீங்கள் அமைதியாக நிறைவேற்றுகிறீர்கள் ♫

265
00:16:15,650 --> 00:16:17,970
அதை எனக்காக விடுங்கள் சரியா? 
 ♫  எங்கள் குழந்தை பருவ வாக்குறுதிகள் ♫

266
00:16:17,970 --> 00:16:21,810
♫ எங்கள் சிறுவயது வாக்குறுதிகளை அமைதியாக நிறைவேற்றுகிறீர்கள்

267
00:16:22,720 --> 00:16:24,430
Qianqian, நீங்கள் ... 
 ♫ பனி மூடிய மலைகள் உருகுவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம் ♫

268
00:16:24,430 --> 00:16:27,050
♫ பனி மூடிய மலைகள் உருகுவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்

269
00:16:27,050 --> 00:16:28,360
♫ நீங்கள் எனக்கு ஒரு பாதையை வகுத்துள்ளீர்கள் ♫

270
00:16:28,360 --> 00:16:31,320
நீங்கள் தங்க தயாரா?

271
00:16:31,320 --> 00:16:35,940
♫ அதனால் நான் மீண்டும் என் கனவுகளிலிருந்து அப்பாவியாக மாற முடியும்

272
00:16:35,940 --> 00:16:38,030
நான் அப்போதுதான் முட்டாள்தனமாக பேசினேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

273
00:16:38,030 --> 00:16:42,110
நீ என் பக்கத்தில் இருக்கும் வரை எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம்.

274
00:16:42,110 --> 00:16:44,250
♫ நான் ஒரு பழைய கிடாரை எடுத்துக்கொண்டு காலத்தின் மணலில் அலைகிறேன்

275
00:16:44,250 --> 00:16:48,530
♫ நான் இன்னும் குடித்துவிட்டு சாதாரணமாக உன்னுடன் பேசலாமா? ♫

276
00:16:48,530 --> 00:16:52,010
♫ சிவப்பு மெழுகுவர்த்திகளில் பிரதிபலிக்கும் நேர்த்தியான நேரம் ♫

277
00:16:52,010 --> 00:16:53,740
[சன் சூ: போர் கலை]

278
00:16:53,740 --> 00:16:57,800
நாட்களை எண்ணி, அவர்கள் இப்போது சுவான்ஹு நகரத்தை அடைய வேண்டும்.

279
00:16:57,800 --> 00:17:01,740
இரண்டாவது பெண்மணி, சென் கியான்கியான் சுவான்ஹு நகரை அடைந்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

280
00:17:01,740 --> 00:17:04,430
எங்களை தாக்க ஆட்களை கடன் வாங்கவா?

281
00:17:04,430 --> 00:17:06,770
சென் கியான்கியானைப் போல விருப்பமுள்ளவர்,

282
00:17:06,770 --> 00:17:10,410
அவள் என் தாயின் பாதுகாப்பிலும் சகிப்புத்தன்மையிலும் எல்லாவற்றையும் செய்கிறாள்.

283
00:17:10,410 --> 00:17:13,220
அவள் ஆண்கள் அதிகாரத்தில் இருக்கும் Xuanhu நகரத்திற்குச் சென்றாள்.

284
00:17:13,220 --> 00:17:15,760
பூமியில் அவள் விரும்பியபடி எதையும் செய்ய முடியும்?

285
00:17:15,760 --> 00:17:18,820
[சுவான்ஹு நகரம்]

286
00:17:20,320 --> 00:17:23,430
அந்த யங் மாஸ்டரா குதிரையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்?

287
00:17:24,750 --> 00:17:27,430
யங் மாஸ்டர், சென் கியான்கியானுக்குக் குதிரையைப் பிடித்திருக்கிறாரா?

288
00:17:29,270 --> 00:17:32,470
- இது நல்லதா? 
 - நாங்கள் ஒரு ஜோடி.

289
00:17:32,470 --> 00:17:36,280
ஹுவாயுவான் சிட்டியில் எப்படி இருந்தோமோ, அதே போலத்தான் சுவான்ஹூ நகரத்திலும் இருக்கும்.

290
00:17:38,710 --> 00:17:42,980
வருக, இளம் மாஸ்டர்!

291
00:17:46,250 --> 00:17:50,210
யங் மாஸ்டர், சிட்டி மாஸ்டர் மற்றும் மேடம்

292
00:17:52,500 --> 00:17:55,000
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து விரைவில் நுழைய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

293
00:17:55,000 --> 00:17:58,050
சிட்டி மாஸ்டர் காத்திருந்தார்.

294
00:17:58,050 --> 00:18:01,970
நான் மீண்டும் மேனருக்குச் சென்று என் பெற்றோரைச் சந்திக்க அனுமதிக்கிறேன்.

295
00:18:09,120 --> 00:18:11,980
Xuanhu நகரத்தில் உள்ள மக்கள் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளனர்.

296
00:18:11,980 --> 00:18:14,190
அவர்கள் யாருக்காக ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

297
00:18:14,190 --> 00:18:18,470
இளம் மாஸ்டர்!

298
00:18:18,470 --> 00:18:21,210
எனக்கு அப்போது இதயநோய் இருந்ததால் இப்படிப்பட்ட நிலை இல்லை.

299
00:18:21,210 --> 00:18:23,870
நிச்சயமாக, எதிர்காலத்தில் இனி இருக்காது.

300
00:18:27,710 --> 00:18:30,010
சிறிய சகோதரி, ஹான் ஷுவோ எங்கே?

301
00:18:30,010 --> 00:18:32,740
யங் மாஸ்டர் சிட்டி மாஸ்டருக்கும் மேடத்துக்கும் வணக்கம் சொல்லச் சென்றார்.

302
00:18:32,740 --> 00:18:36,020
மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் பின் தோட்டத்தில் காத்திருக்கவும், மிஸ்.

303
00:18:36,020 --> 00:18:38,020
மிஸ் என்று யாரை அழைத்தீர்கள்?

304
00:18:38,020 --> 00:18:41,340
இது ஹுவாயுவான் நகரத்தின் மூன்றாவது இளவரசி, மரியாதைக்குரிய யங் சிட்டி மாஸ்டர்

305
00:18:41,340 --> 00:18:43,110
அவள் இருந்தாள்.

306
00:18:43,110 --> 00:18:47,440
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்! 
 - மறந்துவிடு! நாங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டோம்.

307
00:18:47,440 --> 00:18:48,980
அங்கேயே நிறுத்து மிஸ்டர்.

308
00:18:48,980 --> 00:18:50,800
சுவான்ஹு நகரில் பெண்களும் ஆண்களும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்.

309
00:18:50,800 --> 00:18:54,550
இந்த பின் தோட்டம் குடும்பப் பெண்கள் தங்கள் ஆட்களுக்காகக் கூடி நின்று காத்திருக்கும் இடமாகும்.

310
00:18:54,550 --> 00:18:59,650
உள்ளே நுழைய விரும்பும் எந்த ஆண்களும் முதலில் காஸ்ட்ரேட் செய்யப்பட வேண்டும்.

311
00:18:59,650 --> 00:19:03,080
மறந்துவிடு! நானே உள்ளே போகிறேன். இங்கே காத்திரு!

312
00:19:06,010 --> 00:19:08,590
Xiao Qian, நீங்கள் எதற்காக பதட்டப்படுகிறீர்கள்?

313
00:19:08,590 --> 00:19:10,730
நீங்கள் ஹுவாயுவான் நகரில் தண்ணீரில் மீன் போல இருந்தீர்கள்.

314
00:19:10,730 --> 00:19:13,000
நீங்கள் Xuanhu நகரத்தில் இருக்கும்போது தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்த மீன் போல எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

315
00:19:13,000 --> 00:19:15,570
 வாழ்க்கை ஒரு நாடகம் போல, நடிப்புத் திறனைப் பொறுத்தது.

316
00:19:15,570 --> 00:19:17,320
என்னால் முடியும்.

317
00:19:30,130 --> 00:19:32,080
சிட்டி மேடம் வந்துவிட்டார்!

318
00:19:32,080 --> 00:19:33,700
லின் குய்!

319
00:19:34,770 --> 00:19:36,290
லின் குய்!

320
00:19:37,270 --> 00:19:39,780
Xuanhu நகரில், ஆண்கள் பொறுப்பில் உள்ளனர்

321
00:19:39,780 --> 00:19:42,620
அதனால் இங்கு பெண்கள் அதிகம்

322
00:19:42,620 --> 00:19:45,910
அமைதியான மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ... அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது!

323
00:19:55,990 --> 00:19:57,940
உட்காருங்கள்!

324
00:20:03,600 --> 00:20:05,880
- தொடங்கு. 
 - சிட்டி மேடம்,

325
00:20:05,880 --> 00:20:11,030
இளம் மாஸ்டர் ஹான், சென் கியான்கியானின் ஹுவாயுவான் நகரத்திலிருந்து அழைத்து வந்த பெண் இது.

326
00:20:11,030 --> 00:20:14,140
வணக்கம் மேடம். நான் ஹான் ஷூவின் மனைவி.

327
00:20:14,140 --> 00:20:15,780
நீங்கள் Qianqian?

328
00:20:15,780 --> 00:20:17,820
ஆம்.

329
00:20:17,820 --> 00:20:19,940
முதலில் சாப்பிடு.

330
00:20:25,720 --> 00:20:29,120
சுவான்ஹு நகரில், ஒரு பெண் திருமணமான பிறகு தன் மாமியார்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

331
00:20:29,120 --> 00:20:33,010
இப்போது சிட்டி மாஸ்டரின் மனைவி சாப்பிடுகிறாள், அவளுடைய பெண்ணுக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

332
00:20:34,090 --> 00:20:37,430
"முதல் கடமை என்பது எல்லா வகையிலும் முதல் அறம்." அர்த்தமுள்ளதாக! 
 (TN: ஃபயர்சைட் சாட்ஸ் அட் நைட், குயிங் வம்சத்தில் இருந்து ஒரு பிரபலமான சீன பழமொழி)

333
00:20:43,030 --> 00:20:45,590
திரும்பி வந்த பிறகு யங் மாஸ்டர் இந்த முறை போகவில்லையா?

334
00:20:45,590 --> 00:20:48,630
அவர் இதய நோயிலிருந்து குணமாகிவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!

335
00:20:48,630 --> 00:20:50,800
அவர் முன்பு போல் ஹுவாயுவான் நகரத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

336
00:20:50,800 --> 00:20:52,500
ஆரம்பத்திலிருந்தே எல்லாமே பொய்.

337
00:20:52,500 --> 00:20:54,820
ஒரு ஆண், ஏன் திருமணம் செய்துகொண்டு வேறு ஊருக்குச் செல்கிறான்?

338
00:20:54,820 --> 00:20:58,490
Huayuan நகரில் பெண்கள் பொறுப்பில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். அது செய்யாது!

339
00:20:58,490 --> 00:21:02,360
சென் கியான்கியான் மூன்றாவது இளவரசி என்று கேள்விப்பட்டேன்.

340
00:21:02,360 --> 00:21:06,450
மூன்றாவது இளவரசி எப்போதும் மோசமான பெயரைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.

341
00:21:06,450 --> 00:21:08,850
நியாயமற்ற, அபத்தமான மற்றும்

342
00:21:08,850 --> 00:21:11,320
நான் கேள்விப்பட்டபடி முற்றிலும் படிப்பறிவற்றவன்!

343
00:21:12,220 --> 00:21:14,330
எத்தனையோ வதந்திகள்!

344
00:21:14,330 --> 00:21:17,940
ஹான் ஷுவோவின் தாய் என்னை தவறாகப் புரிந்து கொண்டால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

345
00:21:18,730 --> 00:21:20,440
மேடம்.

346
00:21:22,260 --> 00:21:23,910
நீ புத்திசாலி இல்லையா?

347
00:21:23,910 --> 00:21:26,580
நான் சாப்பிடுவதில் நிபுணன்.

348
00:21:26,580 --> 00:21:29,740
சரி, நீங்கள் வழக்கமாக செய்ய விரும்புவதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

349
00:21:29,740 --> 00:21:34,030
உண்மையில் கவிதைகளைப் படிப்பது மற்றும் எழுதுவது போன்றது அதிகம் இல்லை; மற்றும்

350
00:21:34,030 --> 00:21:36,640
நான் பொதுவாக என் அம்மாவின் விவகாரங்களைக் கையாள்வேன்.

351
00:21:36,640 --> 00:21:40,060
சில நேரங்களில் என் சகோதரிகளுடன் அரட்டையடிக்கவும், இலக்கியம் மற்றும் இசை பற்றி பேசவும்,

352
00:21:40,060 --> 00:21:43,020
நான் மனநிலையில் இருக்கும்போது, ​​நான் வேட்டையாடச் செல்கிறேன்,

353
00:21:43,020 --> 00:21:45,530
நான் சோர்வாக உணரும்போது, நான் என் கணவருடன் செஸ் விளையாடச் செல்கிறேன்.

354
00:21:45,530 --> 00:21:48,500
நான் ஷாப்பிங் செல்லும்போது, ​​முதியவர்களுக்கும் ஊனமுற்றவர்களுக்கும் உதவுகிறேன்;

355
00:21:48,500 --> 00:21:54,080
என் மக்கள் பிரச்சனையில் இருக்கும்போது, ​​கொள்ளைக்காரர்களை உடனடியாக அழிக்க நான் படைகளை வழிநடத்துகிறேன்!

356
00:21:54,080 --> 00:21:57,920
ஒரு சரியான யங் சிட்டி மாஸ்டராக இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்து முயற்சிகளையும் செய்கிறேன்.

357
00:21:58,580 --> 00:22:01,280
நீங்கள் வெட்கமற்றவரா அல்லது என்ன?

358
00:22:05,490 --> 00:22:11,980
அது சரி! ஹுவாயுவான் நகரத்தில் உள்ள மூன்றாவது இளவரசியை குடிமக்கள் மிகவும் விரும்புகிறார்கள்.

359
00:22:11,980 --> 00:22:13,990
அதிகக் கற்றல் நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்ணாக மாறாது.

360
00:22:13,990 --> 00:22:17,490
ஒரு பெண் இங்கு அதிகம் தவிர்க்கப்பட வேண்டியது அமைதியின்மை!

361
00:22:17,490 --> 00:22:19,520
நீங்கள் அதை அமைதியற்றவர் என்று அழைக்கிறீர்களா?

362
00:22:19,520 --> 00:22:22,490
இன்னும் அதிகமாக ஏதாவது இருக்கிறதா?

363
00:22:22,490 --> 00:22:26,000
அவள் ஒரு நாளைக்கு எட்டு முறை பொழுதுபோக்கிற்காக அகாடமிக்குச் செல்வாள்!

364
00:22:27,080 --> 00:22:29,260
இந்த...

365
00:22:35,570 --> 00:22:38,160
ஓ... நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

366
00:22:38,160 --> 00:22:39,820
என் குடும்பத்தினர் அதைத் திறக்கிறார்கள்.

367
00:22:39,820 --> 00:22:43,280
- இது மிகவும் பழமைவாதமானது! 
 - பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?

368
00:22:56,230 --> 00:23:01,200
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்! உங்கள் இதய நோய் குணமாகிவிட்டதா?

369
00:23:01,200 --> 00:23:03,520
தந்தைக்கு பதில், அது முழுமையாக குணமாகிவிட்டது.

370
00:23:03,520 --> 00:23:05,520
அது நல்லது!

371
00:23:05,520 --> 00:23:10,300
Huayuan நகரில், உங்கள் இதய நோயைக் குணப்படுத்துவதைத் தவிர, நீங்கள் வேறு என்ன செய்தீர்கள்?

372
00:23:17,610 --> 00:23:21,410
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் வாரிசான சென் கியான்கியானிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

373
00:23:21,410 --> 00:23:25,330
ஹுவாயுவான் நகரத்தின் சிட்டி மாஸ்டரை படுகொலை செய்து, ஹுவாயுவானின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

374
00:23:25,330 --> 00:23:29,010
சுவான்ஹுவின் இடத்தில் பிளாக்-ஸ்டோன்-மைனைச் சேகரிக்கவும்.

375
00:23:30,720 --> 00:23:34,270
நீங்கள் வெளியேறும்போது நீங்கள் செய்த திட்டங்கள் அனைத்தும்,

376
00:23:34,270 --> 00:23:36,570
நீங்கள் ஒன்றை கூட நிறைவேற்றவில்லை.

377
00:23:38,070 --> 00:23:39,800
உங்கள் தந்தையாக, நான் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுக்க மாட்டேன்.

378
00:23:39,800 --> 00:23:43,950
நீங்கள் சென் கியான்கியானைக் கொல்லவில்லை; Huayuan நகரின் சிட்டி மாஸ்டர் கொல்லவில்லை; Huayuan நகரத்தின் குடிமகனைக் கொல்லவில்லை.

379
00:23:43,950 --> 00:23:46,300
இவை அனைத்தையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது, உங்கள் முடிவை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

380
00:23:47,370 --> 00:23:51,900
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன், கருங்கல் சுரங்கம் பற்றி என்ன?

381
00:23:58,350 --> 00:24:01,610
- என் அன்பான பெண்ணே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 
 - ஹுவாயுவான் நகரத்திற்குத் திரும்பு.

382
00:24:01,610 --> 00:24:05,180
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது! இரண்டாவது பெண்மணி உன்னைக் கொல்லக் காத்திருக்கிறாள்.

383
00:24:05,180 --> 00:24:08,670
எனக்கு தெரியும்! எல்லாவற்றையும் யோசித்த பிறகே இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது.

384
00:24:08,670 --> 00:24:10,630
இருபுறமும் வாழ்க்கை நிலைமை மோசமாக இருந்தால், நான் ஏன்

385
00:24:10,630 --> 00:24:13,990
எனக்கு அதிக மகிழ்ச்சி அளிக்கும் இடத்தை தேர்வு செய்யவில்லை? அது சரி இல்லையா?

386
00:24:13,990 --> 00:24:16,030
அதிக மகிழ்ச்சி என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு என்ன வலிமையான நரம்புகள்!

387
00:24:16,030 --> 00:24:18,220
இனி உன் உயிர் வேண்டாமா?

388
00:24:19,180 --> 00:24:21,840
நான் இங்கே இருந்தால் எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

389
00:24:21,840 --> 00:24:25,070
யங் மாஸ்டரின் மனைவி உங்கள் சொந்த குடும்பத்திற்குச் செல்ல விரும்பினால், "பெண்ணின் நல்லொழுக்கம்" முழு புத்தகத்தையும் நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கான முறை எழுத வேண்டும்.

390
00:24:25,070 --> 00:24:27,860
நீங்கள் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியும்.

391
00:24:31,840 --> 00:24:35,630
நான்... எனக்கு ரொம்ப கஷ்டம்.

392
00:24:36,120 --> 00:24:37,780
என்ன தவறு?

393
00:24:38,750 --> 00:24:40,830
என்ன தவறு?

394
00:24:40,830 --> 00:24:43,530
உங்கள் Xuanhu நகரம் எங்கள் யங் சிட்டி மாஸ்டருக்கு எளிதாக்கவில்லை.

395
00:24:43,530 --> 00:24:46,950
"கீழ்பட வேண்டிய மூன்று விஷயங்கள்", "நான்கு வகையான நற்பண்புகள்" மற்றும் "ஏழு காஸ்டிங்-அவுட்" விதிகள் போன்ற விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்கச் சொல்லப்படுகிறது!

396
00:24:46,950 --> 00:24:51,130
அவற்றில் ஒன்றை அவள் உடைத்துவிட்டால், நீங்கள் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடுவீர்கள், மேலும் அவள் அந்த விஷயங்களை 100 முறை நகலெடுக்க வேண்டும்.

397
00:24:51,130 --> 00:24:54,260
- இப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா? 
 - விதிகள் பொதுவாக இப்படி இருக்கும்.

398
00:24:54,260 --> 00:24:56,430
யங் சிட்டி மாஸ்டரின் யங் மேடம் அவர்களைப் பின்பற்ற முடியாமல் போனது எப்படி?

399
00:24:56,430 --> 00:24:58,150
தெளிவாகக் கேட்கவா?

400
00:24:59,080 --> 00:25:00,540
நான் அவற்றை நகலெடுக்கிறேன்.

401
00:25:06,510 --> 00:25:10,990
பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாதவன் கைவிடப்படுவான், பெண்ணைப் பெற்றெடுக்காதவன் கைவிடப்படுவான்.

402
00:25:10,990 --> 00:25:15,260
இல்லை, சுவான்ஹு நகரில் "ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்காதவர் கைவிடப்படுவார்" என்று இருக்க வேண்டும்.

403
00:25:19,540 --> 00:25:22,000
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம். நான் இங்கே இருந்தாலே போதும்.

404
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
யங் சிட்டி மாஸ்டர் யங் மாஸ்டருக்கு உதவுங்கள்.

405
00:25:26,400 --> 00:25:27,790
என்ன செய்கிறாய்?

406
00:25:27,790 --> 00:25:30,660
சுவான்ஹு நகரில், மக்கள் மனிதனை கௌரவமாக கருதுகின்றனர்.

407
00:25:30,660 --> 00:25:32,580
- இது பொருத்தமானது அல்ல. 
 - அது சரி.

408
00:25:32,580 --> 00:25:35,860
ஆனால் என் இதயத்தில் என் மனைவிதான் மரியாதை.

409
00:25:39,260 --> 00:25:42,330
எப்படி இருக்கிறது? வெப்பநிலை நன்றாக உள்ளதா?

410
00:25:47,720 --> 00:25:50,800
என்ன செய்கிறாய்? அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டார்கள், நீங்கள் ஏன் விடவில்லை?

411
00:25:52,340 --> 00:25:54,190
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த அனுமதித்தேன்.

412
00:26:04,240 --> 00:26:06,160
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

413
00:26:08,180 --> 00:26:10,190
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

414
00:26:10,190 --> 00:26:12,440
அப்புறம் இன்னும் சொந்த ஊருக்குப் போகிறாயா?

415
00:26:13,230 --> 00:26:15,030
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

416
00:26:15,630 --> 00:26:18,330
நான் உன்னை விட்டு போக விரும்பவில்லை.

417
00:26:19,110 --> 00:26:24,040
நீங்கள் Huayuan நகரத்திற்குச் சென்றபோது நீங்கள் எதையும் முடிக்கவில்லை.

418
00:26:24,040 --> 00:26:26,710
நீயும் என்னைப் போன்ற ஒரு சுமையை இங்கு கொண்டு வந்தாய்.

419
00:26:26,710 --> 00:26:29,800
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்தவில்லையா?

420
00:26:37,910 --> 00:26:41,640
இது வெறும் சுவான்ஹு நகரம் அல்லவா?

421
00:26:41,640 --> 00:26:43,740
பெரிய புலி போல...

422
00:26:43,740 --> 00:26:46,730
என்னிடம் முட்கள் இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்!

423
00:26:46,730 --> 00:26:50,970
ஆம், நீங்கள் தான் சிறந்தவர்.

424
00:27:03,660 --> 00:27:05,590
யங் சிட்டி மாஸ்டர் மற்றும் மேடம்.

425
00:27:05,590 --> 00:27:07,340
யங் மாஸ்டரின் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

426
00:27:07,340 --> 00:27:10,770
யங் மாஸ்டர்... ஓவர் அட் யங் மாஸ்டர்...

427
00:27:10,770 --> 00:27:12,390
சொல்லு!

428
00:27:13,830 --> 00:27:17,370
இளம் மாஸ்டர் ஹுவாயுவான் நகரத்தைச் சேர்ந்த பெண்களின் கால்களைக் கழுவுகிறார்.

429
00:27:18,170 --> 00:27:19,750
எவ்வளவு அபத்தமானது!

430
00:27:19,750 --> 00:27:23,030
ஆண்களின் ஆணாக இருந்து, ஒரு பெண்ணின் முன் எப்படி தன்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ள முடியும்

431
00:27:23,030 --> 00:27:25,480
மேலும் அவள் கால்களைக் கழுவுவதா?

432
00:27:53,470 --> 00:27:55,050
சூடாக இருக்கிறதா?

433
00:27:56,060 --> 00:27:58,700
இது சூடாக இல்லை. இது சூடாக இல்லை.

434
00:28:14,340 --> 00:28:16,140
இரண்டாவது பெண்மணி.

435
00:28:19,090 --> 00:28:20,530
இரண்டாவது பெண்மணி, தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

436
00:28:20,530 --> 00:28:23,790
சிட்டி மாஸ்டர் இப்போது ஓய்வில் இருக்கிறார்.

437
00:28:23,790 --> 00:28:25,300
நாளைக்கு வா.

438
00:28:25,300 --> 00:28:28,880
என் அம்மாவின் உடல்நிலை சரியில்லாததால், அவர் கண்டிப்பாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

439
00:28:28,880 --> 00:28:32,930
அவளைப் பற்றி விசாரிக்க நான் தினமும் வருவேன்.

440
00:28:32,930 --> 00:28:37,000
அவள் விரைவில் குணமடைவாள் என்று நம்புகிறேன்.

441
00:28:38,810 --> 00:28:41,060
நீங்கள் மிகவும் குழந்தைத்தனமான இரண்டாவது பெண்மணி.

442
00:28:48,230 --> 00:28:49,800
படைமுகாமிற்குச் செல்லுங்கள்.

443
00:28:49,800 --> 00:28:52,990
மை லேடி, யங் லார்ட் பெய் அதிகாரப்பூர்வமாக ராணுவ அமைச்சராக பதவி ஏற்றுள்ளார்.

444
00:28:52,990 --> 00:28:54,620
நாம்...

445
00:28:54,620 --> 00:28:57,650
அமைச்சர் பேயை சந்திக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

446
00:28:59,260 --> 00:29:03,730
இராணுவ அமைச்சரே, சுவான்ஹு நகரத்திலிருந்து போர்ச் சிறைகள் பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

447
00:29:03,730 --> 00:29:05,360
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

448
00:29:06,460 --> 00:29:08,200
இரண்டாவது பெண்மணி.

449
00:29:10,560 --> 00:29:13,520
இரண்டாவது பெண்மணி, இப்போது நீங்கள் இராணுவத் துறையின் எந்தப் பதவியிலும் இல்லை.

450
00:29:13,520 --> 00:29:16,640
நீங்கள் இராணுவ எல்லைக்குள் நுழைந்தீர்கள், எனவே நீங்கள் இராணுவ விதிகளால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

451
00:29:16,640 --> 00:29:19,220
உங்களுக்கு எந்த அனுபவமும் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்

452
00:29:19,220 --> 00:29:21,620
அதனால் நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்.

453
00:29:22,400 --> 00:29:24,320
சுவான்ஹுவின் மக்கள் துரோக மற்றும் தந்திரமானவர்கள்,

454
00:29:24,320 --> 00:29:28,790
எப்பொழுதும் நமது கருங்கல் சுரங்கம் மற்றும் கறுப்பு நீர் சுரங்கத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்;

455
00:29:28,790 --> 00:29:31,280
நிச்சயமாக, நமது பிரச்சனையின் மூலத்தை நாம் அழிக்க வேண்டும்.

456
00:29:31,280 --> 00:29:33,470
பிறகு உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

457
00:29:33,470 --> 00:29:37,170
நம்பிக்கை துரோகம் செய்பவருக்கும் எப்போதும் விசுவாசமாக இருப்பவருக்கும் இடையில்,

458
00:29:37,170 --> 00:29:40,470
- எந்த வகையான மக்கள் அதிகமாக இறப்பதற்கு தகுதியானவர்கள்? 
 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

459
00:29:40,470 --> 00:29:44,440
எங்களுக்கும் சுவான்ஹு நகரத்திற்கும் உள்ள ஒரே வித்தியாசம் நமது அரசியல் நிலைப்பாடுதான்.

460
00:29:44,440 --> 00:29:49,500
அவர்கள் கட்டளைகளின் அடிப்படையில் தாக்குகிறார்கள், எனவே அவர்கள் இறக்கத் தகுதியற்றவர்கள்.

461
00:29:49,500 --> 00:29:52,150
நான் அவற்றை சுரங்கங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்வேன்

462
00:29:54,070 --> 00:29:56,250
நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய தவறு செய்துள்ளீர்கள்

463
00:29:56,250 --> 00:30:00,210
ஆனாலும் சிட்டி மாஸ்டர் மன்னித்து உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்.

464
00:30:00,210 --> 00:30:02,230
ஏன் அவர்களுக்கு வாழ வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாது?

465
00:30:02,230 --> 00:30:05,140
மோதல் என்றால் என்ன என்பதை ஒரு மனிதனாக நீங்கள் எப்படி புரிந்து கொள்ள முடியும்?!

466
00:30:05,800 --> 00:30:09,960
Xuanhu மற்றும் Huayuan நகரம் எப்போதும் ஒரு உறவைக் கொண்டிருந்தன, அங்கு ஒருவர் வாழ்கிறார், மற்றவர் இறக்கிறார்.

467
00:30:09,960 --> 00:30:14,160
உங்கள் எதிரிகளிடம் மென்மையாக இருப்பது உங்களுக்கு நீங்களே கொடூரமாக நடந்து கொள்வதாகும்.

468
00:30:14,650 --> 00:30:18,070
புலியை விட்டால் மீண்டும் காட்டிற்கு சென்றது போலாகும்.

469
00:30:18,070 --> 00:30:21,420
ஒரு நாள் உன் உயிரை பறிப்பார்கள்.

470
00:30:21,420 --> 00:30:26,650
நான் இப்போது ஜெனரலாக இருக்கிறேன், அவர்களை எப்படி கையாள வேண்டும் என்பதில் எனக்கு உரிமை உள்ளது.

471
00:30:27,600 --> 00:30:29,730
பிறகு நான் கேட்க வேண்டும்

472
00:30:29,730 --> 00:30:32,380
நீங்கள் வீரர்கள் மத்தியில் கூட நம்ப வைக்கிறீர்களா?

473
00:30:34,240 --> 00:30:37,220
கடந்த ஜெனரல் பெய் ஒருமுறை கூறினார்,

474
00:30:37,220 --> 00:30:41,240
"போர் கொடூரத்தை ஒரு நல்லொழுக்கமாகவும், அமைதியைத் தேடுவதை அவமானமாகவும் பார்க்கிறது."

475
00:30:41,240 --> 00:30:43,490
என்று கேட்கிறீர்களா?

476
00:30:43,490 --> 00:30:46,210
ஒரு ஜெனரல் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

477
00:30:46,210 --> 00:30:48,130
அவளுடைய ஜெனரலின் வார்த்தையின் இரண்டாம் பாதி

478
00:30:48,130 --> 00:30:50,640
உண்மையான ஹீரோ மட்டுமே

479
00:30:50,640 --> 00:30:55,020
அவரது அமைதியையும் பகுத்தறிவையும் பேணுவார், போரை அமைதியாக்கும்.

480
00:30:55,020 --> 00:30:57,810
இளம் பிரபு பேய் கருணையும் கருணையும் கொண்டவர்,

481
00:30:57,810 --> 00:31:00,450
கடந்த ஜெனரல் பீயைப் போலவே.

482
00:31:00,450 --> 00:31:03,380
ஜெனரல் பெய் சொல்வதைக் கேட்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

483
00:31:10,840 --> 00:31:13,320
புத்தகங்கள் விற்பனைக்கு! புதிதாக வெளியிடப்பட்டது!

484
00:31:13,320 --> 00:31:15,680
வதந்தியான மூன்றாவது இளவரசி.

485
00:31:15,680 --> 00:31:19,120
மூன்றாம் இளவரசி மற்றும் அமைச்சர் பெய் பற்றி பேசும் புத்தகங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா முதலாளி?

486
00:31:19,120 --> 00:31:22,650
நான் செய்கிறேன்! அவர்கள் அனைவரும். இரண்டாவது பெண் மற்றும் மூன்றாம் இளவரசியும் உள்ளனர்

487
00:31:22,650 --> 00:31:26,020
சகோதரிகள் எப்படி ஒருவரையொருவர் எதிர்க்கிறார்கள் என்பது பற்றி, அனைத்து உள் கதை!

488
00:31:26,020 --> 00:31:29,130
இரண்டாவது பெண்மணி வென்றது பரிதாபம்! நான் இன்னும் மூன்றாவது இளவரசியை விரும்புகிறேன்.

489
00:31:29,130 --> 00:31:31,260
உண்மை! நட்பாகவும் நேர்மையாகவும் இருப்பதைப் பற்றி பேசுகையில்,

490
00:31:31,260 --> 00:31:33,720
நிச்சயமாக அது தான் நமது மூன்றாவது இளவரசி...

491
00:31:33,720 --> 00:31:35,850
அமைதியாக இரு!

492
00:31:49,000 --> 00:31:52,870
இன்று ஏன் என்னைத் தேடுகிறீர்கள்?

493
00:31:52,870 --> 00:31:57,700
உங்கள் யூஃபு கலையைப் பற்றி சில திறன்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறோம்!
(டி/என்: யூஃபு: யூ = கட்டுப்பாடு, ஃபூ = கணவன், டிரோகனுடன் டேனெரிஸ் எப்படி பழகுகிறார் என்பது போல, உறவில் கணவனை வசீகரித்து ஆதிக்கம் செலுத்துவது என்று பொருள்)

494
00:31:58,920 --> 00:32:01,180
யங் மாஸ்டர் உங்கள் கால்களை எப்படி கழுவுகிறார் என்பது ஊரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

495
00:32:01,180 --> 00:32:04,840
ஒரு பெண்ணாக, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் எல்லா பெண்களின் நற்குணங்களையும் பற்றி பேசினாலும்... ஆனால் அவர் உங்கள் கால்களைக் கழுவுகிறார். யார் அதை விரும்பவில்லை?

496
00:32:04,840 --> 00:32:06,520
நம் கணவர்கள் நமக்கு எல்லாவற்றிலும் கீழ்ப்படிவதை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்?

497
00:32:06,520 --> 00:32:09,250
நான் சொல்வேன், எங்கள் யங் மாஸ்டரின் மனைவியின் வாழ்க்கை ஒரு உண்மையான வாழ்க்கை முறை.

498
00:32:09,250 --> 00:32:11,270
யங் மாஸ்டர் உங்களுக்கு மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவர்.

499
00:32:11,270 --> 00:32:14,700
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்! யங் சிட்டி மாஸ்டர் எங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

500
00:32:14,700 --> 00:32:18,560
எதிர்காலத்தில் நான் ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிக்கும் போது நான் நிச்சயமாக உங்கள் ஆதரவைத் திருப்பித் தருவேன்.

501
00:32:21,100 --> 00:32:23,520
அதிகம் பேசிவிட்டோம்.

502
00:32:29,920 --> 00:32:31,810
யூஃபுவின் கலை என்று அழைக்கப்படுவது என்ன?

503
00:32:31,810 --> 00:32:36,050
உங்கள் கணவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவும், கேட்காமல் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியவும் வைப்பதா?

504
00:32:36,050 --> 00:32:38,950
இல்லை. அது உண்மையான "சமம்" அல்ல.

505
00:32:38,950 --> 00:32:41,710
இன்று நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் யூஃபு கலை

506
00:32:41,710 --> 00:32:44,020
உண்மையில் யுஜியின் கலை. 
 (TN: யு = கட்டுப்பாடு, ஜி = தன்னை. யுஜி = உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்தவும்)

507
00:32:44,020 --> 00:32:46,270
யூஜி?!

508
00:32:46,270 --> 00:32:48,090
ஒரு நபராக...

509
00:32:48,090 --> 00:32:50,890
உங்கள் உண்மையான சுயமாக இருக்க நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

510
00:32:50,890 --> 00:32:54,360
உங்களுக்காக அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குங்கள் மற்றும் உங்கள் கணவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குங்கள்.

511
00:32:54,360 --> 00:32:58,120
அந்த வழியில் அவர் உங்களை எப்படி மதிக்க வேண்டும் என்பதை கற்றுக்கொள்வார்.

512
00:32:59,020 --> 00:33:02,120
நீங்கள் ஒருவரை நேசிக்கும்போது

513
00:33:02,120 --> 00:33:04,720
அது ஒருபோதும் அவரை நம்பியிருக்கவோ அல்லது உங்கள் சொந்த விருப்பத்துடன் காத்திருக்கவோ இல்லை.

514
00:33:04,720 --> 00:33:07,700
நீங்கள் உங்களைப் போலவே வாழ வேண்டும், அவருக்கு உதவ வேண்டும், அப்போது அவர் உங்களுக்குத் தேவையானதைத் தருவார்.

515
00:33:07,700 --> 00:33:10,370
ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் பழகுவார்கள்.

516
00:33:10,370 --> 00:33:12,320
ஒருவர் எப்போதும் தன்னை சிறந்த மனிதராக மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.

517
00:33:12,320 --> 00:33:16,740
Let the other person know that you're valuable

518
00:33:16,740 --> 00:33:19,950
பின்னர் இயற்கையாகவே அவர் உங்களை விட்டு வெளியேற முடியாது.

519
00:33:19,950 --> 00:33:22,070
அர்த்தமுள்ளதாக!

520
00:33:22,070 --> 00:33:24,180
அர்த்தமுள்ளதாக.

521
00:33:29,760 --> 00:33:34,500
அதை யார் நம்பப் போகிறார்கள்? நான் கிட்டத்தட்ட உறவுகளின் நிபுணராக மாறிவிட்டேன்...

522
00:33:34,500 --> 00:33:37,470
என் நிஜத்தில் சூப்பர் ஸ்டார் ஹானிடம் அதைச் சொல்ல எனக்கு எப்போதாவது வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

523
00:33:37,470 --> 00:33:39,590
யார் அதை நம்புவார்கள்?

524
00:33:39,590 --> 00:33:43,300
எனக்கு இப்போது புரிகிறது! வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நாம் அவர்களை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருக்க வேண்டும்!

525
00:33:43,300 --> 00:33:45,880
கோபப்படுவது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

526
00:33:45,880 --> 00:33:47,950
கிரெடிட் எடுக்கும்போது, ​​மிகவும் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

527
00:33:47,950 --> 00:33:51,930
- செயல் கெட்டுப்போனது, கண்ணீர் சிந்தியது, மற்றும் அனைத்து வேலைகளும்.
- மேலும் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பயப்படுங்கள்!

528
00:33:51,930 --> 00:33:53,500
- அது சரி!
- அது சரி!

529
00:33:53,500 --> 00:33:56,330
இல்லை, அது சரியில்லை! என்ன பேசுகிறீர்கள்? அது சரியில்லை.

530
00:33:56,330 --> 00:33:58,640
நான் சொன்னது அதுவல்ல. முதலில் இருந்து மீண்டும் தொடங்குவோம்!

531
00:33:58,640 --> 00:34:00,780
உங்கள் காகிதங்களை கிழிக்கவும்.

532
00:34:40,880 --> 00:34:42,790
தொடங்கு!

533
00:34:46,610 --> 00:34:49,480
சமீபத்தில் என் மனைவிக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

534
00:34:49,480 --> 00:34:51,860
மூக்கு என்பது மூக்கு அல்ல, கண் என்பது கண் அல்ல.

535
00:34:51,860 --> 00:34:53,110
எல்லாவற்றிலும் ஒரு தவறு கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

536
00:34:53,110 --> 00:34:57,420
அவளை யார் தூண்டினார்கள் என்று தெரியவில்லை, அவள் வெளியில் வேலை தேட விரும்புகிறாள்.

537
00:34:57,420 --> 00:34:59,730
வீட்டை அமைதியற்றதாக்கும்.

538
00:34:59,730 --> 00:35:01,350
என் வீட்டிலும் அப்படித்தான்.

539
00:35:01,350 --> 00:35:04,880
அவள் தனது சொந்த ஊருக்குச் சென்று ஹுவாயுவான் நகரத்தைப் பற்றி அறிய விரும்புவதாகக் கூறி ஒரு சலசலப்பை உருவாக்குகிறாள்.

540
00:35:04,880 --> 00:35:07,940
நான் அவளை என் கால்களைக் கழுவ விடவில்லை என்றால் அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.

541
00:35:12,520 --> 00:35:17,390
வாருங்கள், ஷூயர்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக மது அருந்தவில்லை.

542
00:35:17,390 --> 00:35:20,280
குடிபோதையில் இருக்கும் வரை நாம் வெளியேறக்கூடாது. 
 (TN: ஒரு நல்ல நேரத்தைப் பெறுவதற்கான பழமொழி.)

543
00:35:28,950 --> 00:35:30,800
இங்கே!

544
00:35:33,020 --> 00:35:37,630
Qianqian, நீங்கள் Huayuan நகரில் அரசியல் விவாதங்களில் கலந்துகொள்வதாக Shuo'er லிருந்து கேள்விப்பட்டேன்

545
00:35:37,630 --> 00:35:39,280
மற்றும் பெரிய சாதனைகள் உள்ளன.

546
00:35:39,280 --> 00:35:44,740
உங்கள் மாமாக்களின் பிரச்சனைகளை நீங்கள் எப்படி தீர்க்க வேண்டும் என்று ஏன் பேசவில்லை.

547
00:35:51,880 --> 00:35:56,530
வீட்டு வேலைகளுக்கு யார் பொறுப்பு?

548
00:35:56,530 --> 00:35:58,140
- என் மனைவி. 
 - என் மனைவி.

549
00:35:58,140 --> 00:35:59,300
குழந்தைகளை வளர்ப்பது யார்?

550
00:35:59,300 --> 00:36:00,950
- என் மனைவி. 
 - என் மனைவி.

551
00:36:00,950 --> 00:36:02,380
பெற்றோரை யார் கவனிப்பது?

552
00:36:02,380 --> 00:36:04,250
- என் மனைவி. 
 - என் மனைவி.

553
00:36:04,250 --> 00:36:09,110
அப்படியானால், உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு சேவை செய்யும் வேலைக்காரனைப் போன்றவர் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

554
00:36:09,110 --> 00:36:12,310
குழந்தைகளைப் பராமரிக்கும் ஆயாவைப் போல அல்லது உங்கள் பெற்றோருக்கு உதவும் வீட்டுப் பணிப்பெண் போல?

555
00:36:12,310 --> 00:36:14,430
வெளியில் சென்று வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல், அவர்கள் ஓய்வு நேரத்தில் நிரம்பியிருப்பது போல் தெரிகிறது.

556
00:36:14,430 --> 00:36:17,680
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் மூன்று பேருக்கு வேலை செய்கிறார்கள்.

557
00:36:17,680 --> 00:36:22,520
இன்று மாமாக்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள், நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்களா?

558
00:36:22,520 --> 00:36:25,920
"நன்றி" அல்லது "நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்."

559
00:36:25,920 --> 00:36:28,380
உங்கள் மனைவியிடம் "நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?"

560
00:36:29,620 --> 00:36:31,590
இந்த...

561
00:36:31,590 --> 00:36:36,730
எங்கள் வீட்டு வேலை செய்பவர், சமையல்காரர், வேலைக்காரன் ஆகியோரிடம் நாங்கள் இப்படிச் சொல்லவில்லை.

562
00:36:36,730 --> 00:36:39,150
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

563
00:36:39,150 --> 00:36:43,510
your wife is the same as your housekeeper, cook and servant?

564
00:36:43,510 --> 00:36:46,650
அபத்தமானது! இது சோபிஸ்ட்ரி.

565
00:36:46,650 --> 00:36:50,070
இளம் மாஸ்டர் அவள் கால்களைக் கழுவினார்.

566
00:36:50,070 --> 00:36:52,880
பெண்களால் இது போன்ற செயல்களை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

567
00:36:52,880 --> 00:36:54,850
இதை விட அவர்களால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

568
00:36:54,850 --> 00:36:58,340
அது தவறு! வீட்டு வேலைகளை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்ளலாம்

569
00:36:58,340 --> 00:37:01,710
but they can take care of issues outside just like men.

570
00:37:01,710 --> 00:37:03,970
நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமானவர்!

571
00:37:03,970 --> 00:37:08,150
பின்னர் நான் உன்னை சோதிக்கிறேன். வருவாய்த்துறை அமைச்சர் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பை மேற்கொண்டுள்ளார்

572
00:37:08,150 --> 00:37:10,330
மற்றும் மக்கள் தொகை குறைந்து வருவதை கவனித்தேன்.

573
00:37:10,330 --> 00:37:14,070
- மற்றும் காரணத்தை உணருங்கள்-
- இது திருமண பிரச்சினைகள், இல்லையா?

574
00:37:17,650 --> 00:37:21,170
பெண்கள் விவாகரத்து செய்யத் தொடங்கினர் மற்றும் மறுமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் சிலர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

575
00:37:21,170 --> 00:37:25,030
இதன் விளைவாக, பிறப்பு விகிதம் குறைந்துள்ளது; இதனால், இளைஞர்களின் எண்ணிக்கையும் குறைந்துள்ளது.

576
00:37:27,160 --> 00:37:30,320
அப்புறம் ஏன் இப்படி எல்லாம் தெரியுமா?

577
00:37:32,490 --> 00:37:34,970
சுவான்ஹு நகரத்தில் உள்ள ஆண்கள் பெரும்பாலும் தங்களைத் தவறு செய்ய முடியாதவர்கள் என்று கருதுகின்றனர்.

578
00:37:34,970 --> 00:37:38,130
அவர்கள் மற்றவர்களின் விருப்பங்களைக் கேட்க மாட்டார்கள், சொந்தமாக முடிவுகளை எடுப்பார்கள்.

579
00:37:38,130 --> 00:37:40,760
வெளிப்படையாகச் சொன்னால், அதுதான் ஆண் பேரினவாதம்.

580
00:37:40,760 --> 00:37:43,050
அவர்கள் என்ன செய்தாலும், சொன்னாலும் கேட்க வேண்டும்.

581
00:37:43,050 --> 00:37:45,650
இப்படிப்பட்ட மனிதனை யார் விரும்புவார்கள்?

582
00:37:45,650 --> 00:37:48,360
என் கருத்துப்படி, பெண்களாகிய நீங்கள்தான் குழப்பத்தைக் கிளப்ப விரும்புகிறீர்கள்!

583
00:37:48,360 --> 00:37:51,980
எங்களைப் போன்ற சுவான்ஹு ஆண்கள், தோற்றத்தில் உன்னதமானவர்கள், எங்களை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்?

584
00:37:51,980 --> 00:37:56,280
இனிமேல் நான் சொல்கிறேன், 16 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் அனைவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையெனில் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

585
00:37:56,280 --> 00:37:59,510
சரியா? தனிமையில் இருப்பதன் வரியா?

586
00:37:59,510 --> 00:38:01,000
அப்படி பிரச்சனையை தீர்க்க முடியாது.

587
00:38:01,000 --> 00:38:04,950
வரி போதாது என்றால் சிறையில் தள்ளுங்கள்.

588
00:38:04,950 --> 00:38:08,350
அபத்தம்! தற்போதைய சூழ்நிலையின் அடிப்படையில்,

589
00:38:08,350 --> 00:38:10,110
இது தெளிவாக ஒரு மனிதனின் பிரச்சனை.

590
00:38:10,110 --> 00:38:12,400
உங்கள் பிரச்சினைகளை மாற்றுவது பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கவில்லை என்றால்

591
00:38:12,400 --> 00:38:15,930
அதற்கு பதிலாக எல்லா தவறுகளையும் பெண்கள் மீது சுமத்தவா? அபத்தம்!

592
00:38:15,930 --> 00:38:20,090
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

593
00:38:22,190 --> 00:38:23,880
உங்களால் நினைக்க முடியாவிட்டால் மறந்து விடுங்கள்.

594
00:38:23,880 --> 00:38:26,670
எல்லோருடைய நேரத்தையும் வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

595
00:38:31,010 --> 00:38:34,270
Xuanhu நகரம் மற்றும் Huayuan நகரம் இடையே திறந்த கலப்பு திருமணம்.

596
00:38:34,270 --> 00:38:37,420
Huayuan நகரம் பெண்ணை கௌரவமாக பார்க்கிறது; அதேசமயம், Xuanhu நகரம் மனிதனை கௌரவமாக கருதுகிறது.

597
00:38:37,420 --> 00:38:41,500
காலங்காலமாக இருந்து, இரண்டு நகரங்களும் சமரசம் செய்ய முடியாதவை, இரண்டு நகரங்களுக்கு இடையே திருமணம் எப்படி அனுமதிக்கப்படும்?

598
00:38:41,500 --> 00:38:45,710
எங்கள் இரு நகரங்களும் முட்டுக்கட்டையில் உள்ளன, மேலும் இரண்டு நகரங்களின் மக்கள் செல்வாக்கு பெற்றுள்ளனர்.

599
00:38:45,710 --> 00:38:48,340
இறுதியில், இது கலாச்சார வேறுபாடு.

600
00:38:48,340 --> 00:38:50,300
உதாரணமாக "புலி"யை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

601
00:38:50,300 --> 00:38:52,860
Xuanhu நகரில், இதன் பொருள் "வல்லமை மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது".

602
00:38:52,860 --> 00:38:58,700
ஆனால் ஹுவாயுவான் நகரத்தைப் பொறுத்தவரை, இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் உண்மையில் "வளைந்துகொடுக்காதது," "ஊமை" மற்றும் "பொறுப்பற்றது".

603
00:39:00,460 --> 00:39:02,560
அப்போது நீ என்ன சொன்னாய்?

604
00:39:04,140 --> 00:39:07,300
ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இது "அழகானது" என்று பொருள்படத் தொடங்குகிறது ...

605
00:39:07,300 --> 00:39:10,310
உள்நாட்டில், மக்கள் தொகை குறைப்பை நாங்கள் தீர்க்கிறோம்.

606
00:39:10,310 --> 00:39:14,980
வெளிப்புறமாக, இரண்டு நகரங்களுக்கு இடையிலான தவறான புரிதலின் சிக்கலை எங்கள் கலாச்சார வேறுபாட்டிலிருந்து தீர்க்கிறோம்.

607
00:39:14,980 --> 00:39:18,140
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் வளங்களை பரிமாறிக் கொள்கிறோம்; இதனால், நம் மக்களை சிறந்த வாழ்க்கை வாழ வைக்கிறது,

608
00:39:18,140 --> 00:39:21,050
மேலும் நமது நகரங்கள் செழிப்பாக மாறும். எப்படி இருக்கிறது?

609
00:39:21,050 --> 00:39:26,770
ஹுவாயுவான் நகரத்தைச் சேர்ந்த பெண்களை நாங்கள் திருமணம் செய்யத் துணிய மாட்டோம்.

610
00:39:28,150 --> 00:39:33,980
ஆனால் உங்கள் மனைவி, மகள் மற்றும் சகோதரிகள் அனைவரும் ஹுவாயுவான் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஆண்களைத் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

611
00:39:58,150 --> 00:40:00,770
எங்களிடம் இனிமையான வகை சிறுவர்கள் உள்ளனர்,

612
00:40:01,890 --> 00:40:04,460
துணிச்சலான பையன்கள்,

613
00:40:06,420 --> 00:40:08,690
மென்மையான வகை சிறுவர்கள்,

614
00:40:14,250 --> 00:40:16,310
மற்றும் ...உம், தசைகள் நிறைந்தது ஆனால் ஞான வகை பையன் இல்லாதவன்

615
00:40:16,310 --> 00:40:18,860
எல்லா வகையான சிறுவர்களும் எங்களிடம் உள்ளனர்.

616
00:40:18,860 --> 00:40:21,520
சகோதரிகளே, நீங்கள் அவர்களை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

617
00:40:22,610 --> 00:40:25,630
பெண்ணை அதிகாரத்தைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதித்தால், உங்கள் குடும்பமும் உங்கள் நாடும் அழிந்துவிடும் என்பது பழமொழி.

618
00:40:25,630 --> 00:40:28,130
பெண்கள் வீட்டுத் தொழிலில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

619
00:40:28,130 --> 00:40:30,060
இன்று இங்கே நிறுத்துவோம்!

620
00:40:30,060 --> 00:40:36,130
அப்பா, சியாவோ கியான் சொன்னது அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறேன்.

621
00:40:36,130 --> 00:40:37,840
பேச தைரியமா?

622
00:40:37,840 --> 00:40:39,850
சுரங்கங்களைத் திரும்பக் கொண்டுவரச் சொன்னேன், நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?

623
00:40:39,850 --> 00:40:41,580
அவள் என்னுடையதா?

624
00:40:41,580 --> 00:40:43,760
அவள் எரியக்கூடியவளா அல்லது என்ன?

625
00:40:43,760 --> 00:40:45,930
நான்-நான் இல்லை.

626
00:40:50,310 --> 00:40:55,190
[சிட்டி மாஸ்டர் மேன்ஷன்]

627
00:41:00,210 --> 00:41:01,990
இரண்டாவது பெண்மணி.

628
00:41:01,990 --> 00:41:04,660
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை என் பாதுகாப்பில் விட்டு விடுங்கள்.

629
00:41:15,940 --> 00:41:19,630
இவர்கள் வழக்கம் போல் நகரக் காவலர்களைப் போல் இருப்பதில்லை.

630
00:41:19,630 --> 00:41:21,880
சிட்டி மாஸ்டர் நகர பாதுகாப்பு நிலைமையை பலப்படுத்தியதாக கேள்விப்பட்டேன்

631
00:41:21,880 --> 00:41:25,030
இந்த காவலர்களை அவளே தேர்ந்தெடுத்தாள்.

632
00:41:26,510 --> 00:41:28,780
அம்மா என்றென்றும் என்னைக் காக்கப் போகிறாளா?

633
00:41:28,780 --> 00:41:30,280
இரண்டாவது பெண்மணி,

634
00:41:31,850 --> 00:41:33,910
சிட்டி மாஸ்டர் இறுதியாக இன்று உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்,

635
00:41:33,910 --> 00:41:37,400
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அவள் உங்களை மன்னிக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

636
00:41:37,400 --> 00:41:39,490
இது எனக்கு தெரியும்.

637
00:41:48,440 --> 00:41:50,040
அம்மா.

638
00:41:54,560 --> 00:41:58,070
- நீங்களே விளக்குங்கள். 
 - அம்மா, இந்த நபரை எனக்குத் தெரியாது.

639
00:41:58,070 --> 00:41:59,920
அவர் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

640
00:41:59,920 --> 00:42:02,120
வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

641
00:42:03,550 --> 00:42:05,490
தயவு செய்து என்னை ஒரு முறை அலட்சியமாக இருந்ததற்கு மன்னியுங்கள்!

642
00:42:05,490 --> 00:42:07,170
ஒருமுறை?

643
00:42:07,170 --> 00:42:08,340
மிருகமே!

644
00:42:08,340 --> 00:42:11,260
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு கொடூரமான செயலைச் செய்தீர்கள்!

645
00:42:11,260 --> 00:42:14,750
கியான்கியான் தன் மரணத்தை பொய்யாக்கி என்னை என்றென்றும் விட்டுச் சென்றார் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

646
00:42:14,750 --> 00:42:18,030
பதவியை உனக்கு கொடுப்பதற்காகவே!

647
00:42:19,660 --> 00:42:21,940
மீண்டும் எனக்காக?

648
00:42:22,590 --> 00:42:26,330
அவள் செய்த அனைத்தும் சரியானது, விசுவாசம் மற்றும் நீதிக்காக இருந்தது.

649
00:42:26,330 --> 00:42:31,300
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் தீய மற்றும் பேராசை கொண்ட ஒரு மனிதனா, உலகில் எல்லா வகையான கெட்ட செயல்களையும் செய்கிறேனா?!

650
00:42:32,520 --> 00:42:34,000
நீங்கள் இல்லையா?

651
00:42:34,000 --> 00:42:37,690
நான் ஒரு பெரிய லட்சியம் கொண்டவனாக இருந்தால், என்னுடைய எல்லா உணர்ச்சிகளையும் நான் கைவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் ஒருமுறை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

652
00:42:37,690 --> 00:42:39,230
அதனால் நான் ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

653
00:42:39,230 --> 00:42:42,130
நீங்கள் உணர்ச்சிகளில் மூழ்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

654
00:42:42,130 --> 00:42:44,140
உங்கள் சொந்த குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு தீங்கு செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

655
00:42:44,140 --> 00:42:46,270
சென் கியான்கியான் இறக்கவில்லை.

656
00:42:46,270 --> 00:42:48,550
அவள் Xuanhu நகரத்திற்குச் சென்றாள்.

657
00:42:54,680 --> 00:42:57,750
கியான்கியானைக் காப்பாற்றியதற்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

658
00:42:57,750 --> 00:43:00,020
நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை

659
00:43:00,020 --> 00:43:04,320
அந்த நேரத்தில் நான் உன்னை என் உயிரியல் மகள் போல் வளர்த்தேன்.

660
00:43:04,320 --> 00:43:08,480
இப்போது, ​​என் மகளைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

661
00:43:10,140 --> 00:43:14,930
அப்படியானால் நான் உங்கள் மகள் இல்லையா?

662
00:43:29,110 --> 00:43:33,580
கடந்த கால ஜெனரல் பீயும் நானும் சிறந்த நண்பர்கள், சகோதரிகளைப் போலவே.

663
00:43:33,580 --> 00:43:37,080
அவள் நம் ஊருக்காக தன் உயிரை தியாகம் செய்த போது,

664
00:43:37,080 --> 00:43:41,100
நீங்கள் சொந்தமாக வாழ மிகவும் சிறியவர் என்று நான் நினைத்தேன்,

665
00:43:41,100 --> 00:43:45,090
அதனால் நான் உன்னை சிட்டி மாஸ்டர் மாளிகைக்கு அழைத்து வந்து, இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாமல் பார்த்துக்கொள்ளும்படி உத்தரவு பிறப்பித்தேன்.

666
00:43:45,090 --> 00:43:50,320
உங்களைப் போன்ற ஒரு லட்சிய ஓநாயை நான் உண்மையில் வளர்த்தேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை.

667
00:43:50,320 --> 00:43:52,500
Qianqian ஐ படுகொலை செய்ய நீங்கள் மக்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

668
00:43:52,500 --> 00:43:56,460
ஏனென்றால், சிட்டி மாஸ்டர் பதவியை அவள் திருடிவிடுவாளோ என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

669
00:43:56,460 --> 00:44:01,640
ஆனால் நான் இப்போது உங்களுக்காக சிட்டி மாஸ்டர் என்று அறிவிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

670
00:44:01,640 --> 00:44:04,530
அல்லது என் வாரிசு.

671
00:44:04,530 --> 00:44:06,850
ஹுவாயுவான் நகரம் முழுவதும் உங்களுடையது

672
00:44:06,850 --> 00:44:09,130
ஆனால் இப்போது உன்னைப் பார்.

673
00:44:09,130 --> 00:44:10,920
உங்கள் நற்பண்புகளை இப்போது உங்கள் நிலையோடு ஒப்பிட முடியாது.

674
00:44:10,920 --> 00:44:13,150
நகரத்தில் உள்ள சாதாரண மக்கள்

675
00:44:13,150 --> 00:44:15,350
அல்லது நகர பாதுகாவலர் படைகளின் வீரர்கள்,

676
00:44:15,350 --> 00:44:17,790
அவர்களில் யாரும் உங்கள் மக்களாக இருக்க தயாராக இல்லை.

677
00:44:17,790 --> 00:44:21,140
இந்த நிலையில் உங்களால் அமர முடியுமா?

678
00:44:21,140 --> 00:44:25,450
என்னை வற்புறுத்தி ஹுவாயுவான் நகரத்தை உங்கள் கைகளில் விட்டுவிட நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்?

679
00:44:25,450 --> 00:44:29,490
கடந்த கால ஜெனரல் பெய்யை நீங்கள் வீழ்த்தவில்லை என்று சொல்ல தைரியமா?

680
00:44:31,990 --> 00:44:42,970
தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டைகர் அண்ட் ரோஸ் டீம் @ Viki.com மூலம் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் நேரம் 

681
00:44:44,980 --> 00:44:50,460
 [Huo Zun இன் வதந்தி]

682
00:44:50,460 --> 00:44:53,800
♫ குளிர்ந்த காற்று ♫ கடந்து செல்கிறது

683
00:44:53,800 --> 00:44:57,020
♫ மழை காற்றோடு மறைந்து திரும்பாது

684
00:44:57,020 --> 00:45:03,160
♫ யாருடைய கனவில் நான் தூங்குகிறேன்? ♫

685
00:45:03,160 --> 00:45:07,020
♫ வாழ்க்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களை உணர்கிறேன்

686
00:45:07,020 --> 00:45:09,590
♫ என் புருவத்தை மறைக்க ஒரு புன்னகையைப் பயன்படுத்துகிறேன்

687
00:45:09,590 --> 00:45:12,790
♫ எந்த நேரமும் வீணாகவில்லை

688
00:45:12,790 --> 00:45:16,820
♫ என் விருப்பத்திற்கு எதிராக விஷயங்கள் உருவாகின்றன ♫

689
00:45:16,820 --> 00:45:20,210
♫ நேரத்தைத் தொடர்வது கடினம்

690
00:45:20,210 --> 00:45:23,510
♫ பூமியின் கடைசி வரை நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்

691
00:45:23,510 --> 00:45:29,650
♫ இது ஒன்றும் இல்லை. உங்கள் மனதை என்னால் படிக்க முடியவில்லை ♫

692
00:45:29,650 --> 00:45:33,280
♫ கௌரவம் ஒரு சுமை

693
00:45:33,280 --> 00:45:36,120
♫ ஏக்கம் இறுதியில் மறைந்துவிடும் ♫

694
00:45:36,120 --> 00:45:43,100
♫ மக்களை வாடி வருந்தாதவர்களாக விட்டுவிடுதல் ♫

695
00:45:43,100 --> 00:45:46,690
♫ என் காதுகளில் ஒலிப்பது மாயையா அல்லது உண்மையா? ♫

696
00:45:46,690 --> 00:45:49,920
♫ என் முதுகுக்குப் பின்னால் வதந்திகள் பரவின

697
00:45:49,920 --> 00:45:56,310
♫ அவர்கள் குதிரையை பாய்ச்சத் தூண்டுகிறார்கள். ஆனால் விதியைத் தப்ப முடியாது ♫

698
00:45:56,310 --> 00:46:02,310
♫ ஒரு கதையில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியும் ♫

699
00:46:02,310 --> 00:46:12,000
♫ தொலைவில் இருந்தாலும், ஒன்றாகவே இருப்போம்

700
00:46:22,600 --> 00:46:26,290
♫ என் காதுகளில் ஒலிப்பது மாயையா அல்லது உண்மையா? ♫

701
00:46:26,290 --> 00:46:29,600
♫ என் முதுகுக்குப் பின்னால் வதந்திகள் பரவின

702
00:46:29,600 --> 00:46:35,850
♫ அவர்கள் குதிரையை பாய்ச்சத் தூண்டுகிறார்கள். ஆனால் விதியைத் தப்ப முடியாது ♫

703
00:46:35,850 --> 00:46:41,970
♫ ஒரு கதையில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியும் ♫

704
00:46:41,970 --> 00:46:51,990
♫ தொலைவில் இருந்தாலும், ஒன்றாகவே இருப்போம்